Publisher: Visit Website
Release Date: 2012-06-04
Submit Date: 2012-06-04
OS: Windows XP/Vista/7
Edit subtitle subtitle is used to translate from another language to your language. edit subtitle are also used to adjust the duration and the adjustments to the film.
Subtitle Edit (SE) is an editor for video subtitles - a subtitle editor. With SE you can easily adjust the start time of a subtitle if it is out of sync with the video. For a full list of features see below.
SE is written in C# and full source code is included.
Features:
VISUALLY sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
Show texts earlier/later
Translation helper (for manual translation)
Merge/split
Adjust display time
Fix common errors
Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
Remove text for hear impaired
Renumbering
Can now read and write UTF-8 and unicode files (besides ANSI) *NEW*
Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online) *NEW*
Google translation built-in *NEW*
Spell checking via Open Office 2.x dictionaries (many dictionaries available) *NEW*
Effects: Typewriter and karoake *NEW*
Can open subtitles embedded inside matroska files *NEW*
History/undo manager *NEW*
Requires: Microsoft .NET Framework 2.0.
What´s New in version 3.2.8:
New: Added 'Right to left' in Edit menu - also with configuable shortcut
New: Added several new subtitle formats
New: Added 'Delete line(s)' context menu to ocr
Improved: Updated Chinese language file
Improved: Updated Brazilian Portuguese
Improved: Updated Polish language file
Improved: Updated Romanian language file
Improved: Better reading of Cavena 890 format
Improved: Version number now inludes the revision from SVN
Improved: Unfocused selection in list view now has more visible color Improved: Import of subs from mp4 files can now read closed captions Improved: Some new parameters to command line converting
Fixed: Bug in linebreaking
Fixed: Bug (skip of subtitles) in dvd sub ripping
Fixed: Minor fix for Blu-ray sup reading
Fixed: Correct time codes in EBU when reading 24 fps
Fixed: HD DVD SUP lines are now re-numbered when importing for ocr
Fixed: Bug in waveform regarding new selection/right-click-menu
Fixed: Sets default encoding at start if no subtitle is loaded
Fixed: Can now set single line max length to large values
Fixed: Removed flickering in subtitle list view when typing
Fixed: Fixed italics in .890 writing
Fixed: Insert line before/after shortcuts
Fixed: Minor bug with fixing I inside lowercase word
Fixed: New line in format Encore with tabs
Fixed: Minor bug in Remove interjections
Fixed: Crash when working with Advanced Sub Station Alpha styles
DOWNLOAD HERE
0 comments:
Post a Comment